« Já se tentou modificar muito o marxismo; trata-se de interpretá-lo | Main | 33, diga 33. »
October 29, 2007
Clichê na sala escura
Há um truísmo a respeito do cinema que está fazendo uns cem anos, mas continua a fazer sucesso entre gerentes de R.H.: "Ah, mas o livro é muito melhor que o filme!"
Lógico. É um filme. É preciso que o livro seja muito ruim para que o filme o supere. Mas aí também não há sentido: quem produziria, dirigiria, estrelaria um filme baseado em um livro muito, muito ruim? E quem assistiria a esse filme? (Hummm, temos o Tarantino, é claro, mas as exceções, vocês sabem, ...)
Poderíamos deixar estabelecido de uma vez: livros são melhores que filmes — o que não torna os filmes necessariamente ruins. Por isso mesmo é que os cineastas têm procurado a literatura como fonte; nunca se viu o contrário.
André Bazin costumava dizer que as adaptações para o cinema — se não forem boas em si mesmas — têm pelo menos a vantagem de divulgar para o grande público um autor de qualidade. Com mais alguns leitores, a literatura só teria a ganhar (ou perder, se a conta for qualitativa).
Posted by Bruno Rabin at October 29, 2007 03:53 PM
Comments
Bem, acho que cada um quando lê um livro, que julga ser muito bom, quer que o mesmo chegue nas telonas para ver se tudo aquilo que idealizamos é verdade.
Lembro que minha adolescência comecei a ler livros da Dama do Crime e obviamente meu personagem preferido era o querido detetive Poirot, na minha cabeça aquele belga com enormes bigodes era um ser fantástico, enfim, eis que um dia fui ver na televisão um dos filmes baseado no livro. Minha decepção veio e tudo que era um imaginário caiu por terra, pois vi que ele não era um herói e apenas um ser humano, com falhas e tudo mais.
Mesmo que o filme seja bom, afinal, como você mesmo disse se não o fosse, não seria produzido, quem leu o livro fica esperando sempre aquele pedaço com o qual se identificou ou idealizou.
Desde então prefiro continuar com a minha imaginação, criando personagens que são heróis, bandidos ou mocinhos apenas. Assim, digo rs "o livro é melhor que o filme".
Afinal de contas os clichês foram criados para serem utilizados, tanto "para o bem, quanto para o mal".
Ps: Gostei bastante do texto.
Posted by: Beatriz at October 31, 2007 09:24 AM