« The answer, my friend | Main | O que se diz; o que se ouve (II) »
September 27, 2007
A boniteza das palavra
Desde a criação do PSDB e, sobretudo, durante a Era FHC, foi piada corrente o eufesmismo em-cima-do-muro do discurso político tucano. Fome era "estado de vácuo estomacal" e desemprego, "suspensão temporária de atividade profissional". O politicamente correto é sempre caricatura; e caricatura é sempre piada.
Não para todos. O PT e o Lula vão pelo mesmo caminho, como o estudante medíocre que reúne meia dúzia de substantivos com mais de oito letras para impressionar o professor. Do eufemismo, guardam apenas a prolixidade. Um dia, é a "Secretaria de Planejamento de Longo Prazo"; no outro, o "Plano Nacional de Enfrentamento das Mudanças Climáticas". Imaginem a reunião em que se criaram esses termos, a diversão do redator com sua sugestão, diante do olhar invejoso dos outros. E o Lula achando tudo de uma boniteza que só.
Não há mal nisso, minha gente. No Brasil - olhem para o lado - o que não é eufemismo?
Posted by Bruno Rabin at September 27, 2007 06:34 PM